Отрывок: Кроме того, объемную группу составляют оценочные и усилительн...
Название : | Языковые средства создания образа Скарлетт О`Хары в романе Маргарет Митчел “Gone with the Wind” и его русском переводе |
Авторы/Редакторы : | Вишнякова М. К. Гринштейн А. С. Черкунова М. В. Министерство науки и высшего образования Российской Федерации Самарский национальный исследовательский университет им. С. П. Королева (Самарский университет) Социально-гуманитарный институт |
Дата публикации : | 2019 |
Библиографическое описание : | Вишнякова, М. К. Языковые средства создания образа Скарлетт О`Хары в романе Маргарет Митчел “Gone with the Wind” и его русском переводе : вып. квалификац. работа по направлению подгот. 45.03.01 "Филология" (уровень бакалавриата) / М. К. Вишнякова ; рук. работы А. С. Гринштейн ; нормоконтролер М. В. Черкунова ; М-во науки и высш. образования Рос. Федерации, Самар. нац. исслед. ун-т им. С. П. Королева (Самар. ун-т), Социал.-гуман. - Самара, 2019. - on-line |
Аннотация : | Объектом исследования является роман М.Митчелл «Унесенные ветром» и его переводы на русский язык, выполненные Т. Озерской и Т. Кудрявцевой. Цель работы – изучить особенности создания образа Скарлетт О’Хары и способы его воплощения в романе Маргарет Митчелл «Унесенные ветром». В процессе работы были изучены средства создания образов в художественном произведении, проанализированы стилистические приемы, используемые для создания образа Скарлетт О’Хары, в портретных описаниях и способы их передачи в русском переводе романа, изучены особенности речи главной героини романа с точки зрения выразительности и показаны способы их отражения в русском языке. В результате работы определена значимость проблемы функционирования слова в художественном языке и адекватной его передача средствами русского языка. |
Другие идентификаторы : | RU\НТБ СГАУ\ВКР20191217155007 |
Ключевые слова: | английский язык портретные описания художественный перевод речевая характеристика литературные образы Скарлетт О’Хара (литературный персонаж) стилистические приемы |
Располагается в коллекциях: | Выпускные квалификационные работы |
Файлы этого ресурса:
Файл | Размер | Формат | |
---|---|---|---|
Вишнякова_Мария_Константиновна_Языковые_средства_создания_образа.pdf | 759.2 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Показать полное описание ресурса
Просмотр статистики
Поделиться:
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.